| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | un tío [m] | bloke |
| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | relación entre un sobrino y un tío [f] | avunculate |
| General | de un tío [adj] | avuncular |
| General | parecido a un tío | avuncular |
| Idioms | ||
| Idioms | ser un tío con toda la barba [v] | be someone you can trust |
| Idioms | un cuento del tío | a cock-and-bull story |
| Idioms | un tío difícil | an awkward customer |
| Colloquial | ||
| Colloquial | tener un tío en las indias [v] | have a guardian angel |
| Colloquial | un tío con muy mala leche | an unkind or unpleasant person |
| Colloquial | un tío con mucha mala leche | an unkind or unpleasant person |
| Slang | ||
| Slang | tío, eres un gran tipo | man, you are one hell of a guy |
